Čtyřka Tabesovi, šestka, devítka... a desítka tomu, co rozdával.
I èetiri Tabesu, i šest, i devet... i deset deIiocu.
Nemůžu uvěřit tomu, co se děje.
Ne mogu da verujem da se ovo stvarno dogaða.
Nevěřím tomu, co se právě stalo.
Ne znam što se upravo dogodilo.
Nebudeš věřit tomu, co se mi dnes stalo.
Neæeš verovati kakvo sam jutro imao veæ.
Nemůžu uvěřit tomu, co jsi udělal.
Ne mogu da verujem šta si radio.
Proč bychom měli věřit tomu, co říkáš?
Zasto bi vjerovali bilo cemu sto nam kazes?
Nemůžu uvěřit tomu, co se tu děje.
Ne mogu vjerovati da se to dešava!
Nemůžu uvěřit tomu, co jsem zrovna viděl.
Ne mogu da verujem šta sam upravo video!
Nemůžu uvěřit tomu, co teď řeknu.
Da. Pa, ne mogu da verujem da ovo govorim.
Všichni mě hledají kvůli tomu, co vím.
Сви ме лове због онога што знам.
Je to kvůli tomu, co se stalo?
Je li ovo zbog onoga neki dan?
Jsem tu kvůli tomu, co se stalo v Novém Mexiku.
Slušao sam u vezi situacije u Novom Meksiku.
On nesmí zemřít kvůli tomu, co jsme my udělali.
On ne sme da umre zbog onoga što smo mi uradili.
Vytrpí tolik bolesti kvůli tomu, co udělám.
Toliko će patiti zbog mog posla.
Proč bych měla věřit tomu, co říkáš?
Zašto bih verovala u bilo šta što ti kažeš? Pa, ne bi trebalo.
Máma umřela kvůli tomu, co je uvnitř.
Mama mi je umrla da zaštiti šta god da je unutra.
Nemůžu uvěřit tomu, co jsem udělala.
Ne mogu da verujem, šta sam sve uèinila.
Nerozumím tomu, co se tady děje.
Ja stvarno nemam pojma šta se dešava.
Nemůžu uvěřit tomu, co jsem viděl!
Ne mogu da verujem da te vidim!
Ale věděl jsem, že se cítím špatně kvůli tomu, co se dělo.
али осећао сам се лоше због онога што се догодило.
Ale zpátky k mému kufříku a k tomu, co jsem si do něj zabalila na tento úžasný týden na TEDu.
Hajde da se vratimo na moj kofer i da vam kažem šta sam spakovala za ovu uzbudljivu nedelju ovde na TEDu.
Možná to spíš znamená že jste citlivější k tomu co většina lidí nevidí nebo nevnímá.
Можда само значи да сте осетљивији на ствари које већина не види и не осећа.
Všimla si tedy něčeho neobvyklého, ale vrátila se k tomu, co dělala předtím.
(Smeh) Znači, primećuje neobičnu stvar, ali se vraća svojoj normalnoj rutini.
Abychom tyto předsudky pochopili, musíme rozumět tomu, co introverze je.
Da biste jasno uvideli problem, morate razumeti šta je introvertnost.
Tomu, co bude následovat, říkáme "velké doplnění".
Десиће се оно што зовемо "велико попуњавање".
Navzdory tomu, co se stalo, jsem si byla jistá, že budeme žít šťastně až do smrti. Protože jsem ho milovala a on hrozně miloval mě.
Uprkos onome što se desilo, bila sam sigurna da ćemo živeti srećno do kraja jer sam ga volela i on me je mnogo voleo.
A pozoruhodné je, že to přesně odpovídá tomu, co si myslíme, že dokázali naši předci před jeden a půl miliony let, když vynalezli vaření.
I izvanredno, to se poklapa upravo sa otkrićem naših predaka pre milion i po godina, kada su i izumeli kuvanje.
Trávíme tolik času posloucháním věcí, které lidé říkají, že výjimečně věnujeme pozornost tomu, co neříkají.
Trošimo toliko vremena slušajući šta drugi govore da retko obratimo pažnju na ono što ne govore.
Ale jednoho dne se do jeskyně dostal člověk a tomu, co viděl, se smál, protože to nechápal.
Ali jednog dana, u pećinu je došao čovek i smejao se onom što je video jer nije razumeo.
Rozumíme tomu, co teď jednoho dne v budoucnosti nastane?
Razumemo li šta će da se desi jednog dana u budućnosti?
(Smích) Ale dnes, proti svému přesvědčení, proti tomu, co mi radila moje vlastní manželka, se chci pokusit oprášit část mých právnických dovedností, aspoň to, co z nich zůstalo.
(smeh) Ali danas, uprkos svom zdravom razumu, uprkos savetu sopstvene žene, želim da probam da skinem paučinu sa tih pravničkih veština ili s toga šta je od njih ostalo.
Když rozumíte tomu, co je způsobuje, neznepokojuje Vás to?
S obzirom na to da razumete šta se događa, zar Vas to ne zabrinjava?
(smích) No a jedno vydavatelství, Action Publishing, bylo ochotné to zkusit a věřit mi a naslouchat tomu, co chci říct.
(Smeh) Sad, jedan izdavač, Ekšn Publišing (Action Publishing), je bio voljan da napravi taj korak i veruje mi, i da sluša ono što sam imala da kažem.
Já zásadně věřím tomu, co už zmínila spousta hostů v předcházejících dnech, a to že jen velmi mizerně používáme náš talent.
Iskreno verujem, kao što su mnogi govornici rekli tokom proteklih nekoliko dana, da veoma slabo koristimo naše talente.
Ve všem tom viděl jsem, přiloživ mysl svou ke všemu tomu, co se děje pod sluncem, že časem panuje člověk nad člověkem k jeho zlému.
Sve ovo videh, i upravih srce svoje na sve što se radi pod suncem. Kad vlada čovek nad čovekom na zlo njegovo.
A Židé vidouce zástupy, naplněni jsou závistí, a odporovali tomu, co bylo praveno od Pavla, protivíce a rouhajíce se.
A kad videše Jevreji narod, napuniše se zavisti, i govorahu protivno rečima Pavlovim nasuprot govoreći i huleći.
Ale setník více věřil správci lodí a marináři, nežli tomu, co Pavel pravil.
Ali kapetan posluša većma krmanoša i gospodara od ladje negoli Pavlove reči.
1.3502359390259s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ne verujem da se ovo dešava. 